El Evangelio Mesianico de los Hebreos

De todos los Evangelios apocrifos, todos fueron refutados en gran medida por los Padres de la Iglesia. Sin embargo, entre todos ellos destaco un texto cuya autoridad fue considerada -incluso por Origenes y Jeronimo-: el Evangelio de los Hebreos. Segun ellos, un grupo cristiano primitivo llamado los nazoreanos, o &quote;naziritas&quote; (no los posteriores notzrim), que estaban ligados a sus origenes hebreos, lo tenian con alto honor, ya que estaba escrito en hebreo o arameo con letras hebreas. Algunos pensaron que era el mismo que el llamado Evangelio hebreo de Mateo, ya que el texto mismo, dicen, fue escrito por el. En los estudios en profundidad de Aaron Miller, ha descubierto la posibilidad de que tambien fuera la &quote;Fuente Q&quote; perdida, de la que se dice que es una fuente de la que tomaron prestados en gran medida los Evangelios de Mateo y Lucas. Dado que fue escrito originalmente en hebreo y apreciado por los primeros creyentes mesianicos, esta traducido segun los nombres hebreos originales (aunque con las vocales griegas, ya que esas eran las vocales que usaban los hebreos en aquella epoca), asi como los terminos hebreos para el creyente mesianico.