ASKAN A kovács

Egy fiú születik a 10. század zűrzavara közepette. Azt mondják, tud beszélni a természettel. Ő egy varázsló, mondják a többiek. Igaz, van egy adottsága. Miközben Henrik király bástyát épít a magyarok hordái ellen, Askan a nagyapjával nő fel.955. augusztus 10-én a magyarok megtámadják Augsburgot. Askan segít felkészíteni a várost a közelgő ostromra. Amikor bekövetkezik a magyar támadás, és Ottó király serege kudarccal fenyeget, van egy terve.