Jenseits der Grenze, Gesamtausgabe

Roland von Cremer ist ein junger Kartograph, der seine neue Stelle im kartographischen Zentrum von Sodrownien antreten soll. Trotz seiner überaus großen Motivation eckt er bereits am ersten Tag mit seinem Vorgesetzten Paul Ciceri an. Cremer ist durch sein Studium nur der Umgang mit geografischen Karten vertraut. Als er nun alte Kupferstiche und Lithographien interpretieren soll, ist er zunächst irritiert. Erst als er entdeckt, dass die Stiche für ein Modell ihres Heimatlandes Sodrownien verwendet werden, wird ihm die Tragweite seiner Arbeit bewusst. Nach dem Besuch eines ranghohen Marschalls wird die Belegschaft unruhig: Alles deutet darauf hin, dass sich das Militär das Wissen der Kartographen zu Nutze machen möchte...