What We Can Know

What We Can Know

„Chtěl jsem napsat vědeckofantastický román (sci-fi), ale bez vědeckých či fantastických prvků,“ nechal se v interview slyšet velikán současné literatury Ian McEwan. V nové knize What we can know se pokusil propojit minulost, současnost a budoucnost tak, aby časové linky ovlivňovaly jedna druhou tam i zpět.

Jak to dopadlo?

První část knihy je náročná na pozornost, ale jak už to u McEwanových knih bývá jazykově vybroušená – krásná literatura ve své nejlepší podobě. Tom Metcalfe se v roce 2119 noří do archivů, aby našel ztracenou báseň, která na veřejnosti zazněla jednou jedinkrát v roce 2014. Skrze Tomovo pátrání k nám dostává spoustu otázek. Nelpíme příliš na tom, co bylo? Neidealizujeme si historii? Můžeme vůbec věřit tomu, co jsme schopni z minulosti vypátrat a jsme ochotni se poučit? Taktéž prozkoumáváme starší texty, vzpomínky, ale i pocity.

Diagnosis was clear, and his future set – Alzheimer’s, a case of early onset. He was forty-three. In retrospect it was not clear which time was worse, when he lived in anguish about his future and discussed suicide with her, or when he crossed the line into vacancy and no longer understood what was happening.

Na McEwanovi mě baví, že odpovědí na položené otázky se napřímo nedostává. Jsou chytře skryté v podtextu. Ian nekáže. Pátrá a ohledává informace, která se zdají být fakty, ale vybízí čtenáře, aby našli skutečnou „pravdu“ sami. Při ohledávání textu se čtenáři dostává i střípků dystopického světa. New York? Kde? Už žádný neexistuje. Velká část Británie je pod vodou. Kam se poděla letadla, auta, lodě?

Vize budoucnosti je tedy výkřikem: „Lidi, sakra už se proberte!“

Třešničkou na dortu pro mě byla druhá část knihy, která se vrací do minulosti k Vivien. Právě pro ni báseň složil její manžel (věřím, že Vivien nevybral McEwan náhodou).

What We Can Know

McEwan, Ian

AngličtinaMěkká vazba

Vintage Publishing

ISBN: 9781787335745

Na objednávku

Předpokládané dodání v pátek, 26. června 2026

360 Kč

Bežná cena: 400 Kč

Sleva 10 %

(-10 %)

Koupit

Na objednávku

Předpokládané dodání v pátek, 26. června 2026

360 Kč

400 Kč -10 %

Kniha přechází do velmi intimní ich formy. Úvodní scéna, kdy Vivien ve vlaku potká osamělé dítě, které se pokusí odvést cizí muž, je neuvěřitelně skutečná a znepokojivá a nemohl jsem se odtrhnout. A že není v knize náhodou je jen další potvrzení Ianovy geniality.

Vivien je složitá osobnost, ale získá si vás, pomalu se vám zadře pod kůži. Někteří budou skřípat zuby a ji označí za zavrženíhodnou. A právě v tu chvíli je McEwanova próza nejsilnější.

I turned on all the lights and, in the kitchen, as I filled a tall glass with cold water, noticed that my hands were trembling. My mind was trembling too. I opened a window in the sitting room and lay on the sofa. Was I too hot, too cold? Neither. I was alone. No one to talk to. No one cared. Nonsense.

Vina, zmar, lidskost. Vivian je člověkem se vším všudy a zase jednou autor dokazuje, že literatura je především o lidech. Uvnitř literárního díla i mimo něj. Za hranicemi času i místa. What we can know je osobitou knihou, McEwanovskou v tom nejlepsím slova smyslu. Nepřehléďněte ji!