Jan Dibbets: Horizon

Noch mal von vorn
Die neuen Bilder "Land-Sea: Horizon" zeichnet die unmittelbare, einfache Konstruktion einer Concept-Arbeit aus. Zwei Fotografien, einmal eine grüne Dünenlandschaft, die an den Horizont stößt, dann eine Meereslandschaft, die ebenfalls an den Horizont stößt, werden stets so aneinandergesetzt, dass sie sich den Horizont teilen. Was mit diesem Doppelbild dann geschieht, könnte man eine serielle Verschiebung nennen, da beide weiterhin dieselbe Horizontlinie haben, nur die äußere Form der Fotos sich ständig ändert. Aus zwei aneinandergesetzten Rechtecken werden Rauten, Quadrate usw., sie werden gekippt, gespiegelt usw.; so entsteht eine verwirrende Poetik, der man nie auf den Grund kommt, wie Rudi Fuchs in seinem instruktiven Katalogbeitrag hervorhebt.
Do it again
The new photographs "Land-Sea: Horizon" are characterised by the immediate, simple construction of a conceptual work. Two photographs, one a green dune landscape touching the horizon, followed by a seascape, which likewise touches the horizon, are repeatedly juxtaposed in a way that divides the horizon. One might call this event a serial shift or displacement, as both have the same horizon line, but the external form of the photograph is continually changing. Rhombuses, squares, etc. are derived from the two juxtaposed rectangles; they are tilted, reflected, etc., engendering a confusing poetry that one can never quite fathom, as Rudi Fuchs eloquently highlights in his instructive analysis.