DIE EDDA

Die Edda erschließt die altnordische Überlieferung von Götterwelt, Kosmogonie und Heldensage in einer deutschen Gestalt, die philologische Treue mit dichterischer Formkraft verbindet. Simrock ordnet die Lieder um Odin, Thor, Loki, die Völuspá und die tragischen Sigurd-Stoffe nicht als bloßes Antiquariat, sondern als monumentale Zeugnisse germanischer Vorstellungswelt. Sein Ton wahrt die knappe, formelhafte Wucht der eddischen Dichtung und vermittelt zugleich dem 19. Jahrhundert ein nationales wie vergleichendes Literaturgedächtnis. Karl Simrock (1802-1876), Dichter, Übersetzer und Bonner Germanist, gehörte zu jener Generation romantisch geprägter Philologen, die mittelalterliche und volkssprachliche Quellen neu zugänglich machte. Seine Arbeiten am Nibelungenlied und an deutscher Mythologie erklären sein Interesse an der Edda: In ihr fand er einen Schlüssel zu mythischen Motiven, Heldentypen und Sprachformen, die er als gemeinsamen nordisch-germanischen Erbbestand verstand. Dieses Buch empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die nordische Mythologie nicht nur als Stoffreservoir moderner Fantastik, sondern in ihrer historischen Tiefe kennenlernen möchten. Simrocks Fassung bietet einen gelehrten, sprachmächtigen Zugang, der Forschungsgeschichte, Poesie und kulturelle Selbstdeutung des 19. Jahrhunderts eindrucksvoll vereint.