Vernacular Translation in Dante's Italy Illiterate Literature

Vernacular Translation in Dante's Italy Illiterate Literature

AngličtinaMěkká vazbaTisk na objednávku
Cornish Alison
Cambridge University Press
EAN: 9781107693654
Tisk na objednávku
Předpokládané dodání v pátek, 26. dubna 2024
700 Kč
Běžná cena: 778 Kč
Sleva 10 %
ks
Chcete tento titul ještě dnes?
knihkupectví Megabooks Praha Korunní
není dostupné
Librairie Francophone Praha Štěpánská
není dostupné
knihkupectví Megabooks Ostrava
není dostupné
knihkupectví Megabooks Olomouc
není dostupné
knihkupectví Megabooks Plzeň
není dostupné
knihkupectví Megabooks Brno
není dostupné
knihkupectví Megabooks Hradec Králové
není dostupné
knihkupectví Megabooks České Budějovice
není dostupné

Podrobné informace

Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation in Europe, this book demonstrates that The Divine Comedy places itself in opposition to a vast vernacular literature already in circulation among its readers. Alison Cornish explores the anxiety of vernacularization as expressed by translators and contemporary authors, the prevalence of translation in religious experience, the role of scribal mediation, the influence of the Italian reception of French literature on that literature, and how translating into the vernacular became a project of nation-building only after its virtual demise during the Humanist period. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in thirteenth- and fourteenth-century Europe - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.
EAN 9781107693654
ISBN 1107693659
Typ produktu Měkká vazba
Vydavatel Cambridge University Press
Datum vydání 21. listopadu 2013
Stránky 288
Jazyk English
Rozměry 230 x 154 x 15
Země United Kingdom
Sekce Professional & Scholarly
Autoři Cornish Alison
Ilustrace Worked examples or Exercises
Série Cambridge Studies in Medieval Literature